1
00:00:11,796 --> 00:00:14,600
♪අතීත බර අඩු කර ගැනීම

2
00:00:14,600 --> 00:00:17,189
♪වෙස්මුහුණුවට යටින්, මම කවුද?♪

3
00:00:17,856 --> 00:00:21,264
♪ නිදහස් කර පුළුල් වෙරළ සොයා ගන්න

4
00:00:22,961 --> 00:00:25,968
♪ආදරය ප්‍රහේලිකාවකි, වර්ෂාව අධික ලෙස ඇද හැලෙයි

5
00:00:26,343 --> 00:00:28,867
♪ හරස් මාර්ග, දැන් පහළට වැටීම♪

6
00:00:29,211 --> 00:00:32,646
♪දූවිල්ලෙන් තරු එළියේ ගිනි පුපුරක් හටගනී

7
00:00:34,400 --> 00:00:39,620
♪ ඉරා දැමීම
රාත්‍රියේ ඝන අවහිරය♪

8
00:00:40,302 --> 00:00:45,384
♪ හදවතේ දැල්ල සියලු හුදෙකලාව ආලෝකමත් කරයි

9
00:00:46,176 --> 00:00:48,672
♪කාලයේ රුවල් නිමක් නැතිව පාවී යාමට ඉඩ දෙන්න

10
00:00:48,672 --> 00:00:51,280
♪ ඉබාගාතේ පිටුවහල් කිරීම හරහා

11
00:00:51,796 --> 00:00:59,061
♪ කොකෝන් වලින් නිදහස් වීම,
මම අලුතින් පටන් ගන්නවා♪

12
00:01:00,032 --> 00:01:02,788
♪සඳ ගීතයක් ලෙස, ජීවිතය ගිනිදැල් ලෙස

13
00:01:02,848 --> 00:01:05,688
♪නම නැති හදවත දැඩි ලෙස ඇලී සිටී

14
00:01:05,981 --> 00:01:07,008
♪මට ඉඩ දෙන්න

15
00:01:07,200 --> 00:01:11,283
♪ඊළඟ ඝෝෂාකාරී ගංගාව දෙසට ආරෝපණය කරන්න

16
00:01:11,733 --> 00:01:14,412
♪සඳ ඩාර්ට්ස්, හිම වැටෙනවා♪

17
00:01:14,696 --> 00:01:17,397
♪අපි නැවත එක්වීම සඳහා රළු මාර්ග ඔස්සේ ගමන් කරමු

18
00:01:17,568 --> 00:01:19,038
♪අත් තදින් අල්ලාගෙන♪

19
00:01:19,038 --> 00:01:23,214
♪ අපි සදහටම ජීවත් වන්නේ ආදරය වෙනුවෙන්

20
00:01:23,565 --> 00:01:33,824
♪සෙවණැල්ලගේ හෙල්ලය දරුණු ලෙස දැවී යයි

21
00:01:35,251 --> 00:01:40,800
= කාන්තා ජෙනරාල්ගේ පුරාවෘත්තය=

22
00:01:41,000 --> 00:01:43,912
=කථාංග 35=

23
00:01:44,059 --> 00:01:45,928
(Xiao Zhongwu, Song Wan)
තාත්තා, අම්මා.

24
00:01:46,299 --> 00:01:48,139
මට ෂියාඕ හමුදාව අත්හැරිය නොහැක.

25
00:01:50,139 --> 00:01:51,699
මට ඇගේ බාධාවක් වෙන්නත් බෑ.

26
00:01:54,139 --> 00:01:56,338
අපි යුවළක් වීමට නියම කර නොමැති නම්,

27
00:02:00,178 --> 00:02:01,258
එවිට මම එසේ වීමට කැමතියි

28
00:02:02,779 --> 00:02:03,939
තනි සහ තනියම.

29
00:02:07,803 --> 00:02:13,448
(ගුණ සදාකාලික උරුමය)

30
00:02:17,539 --> 00:02:18,379
මහරජාණෙනි.

31
00:02:18,498 --> 00:02:19,338
මම කරන්නද

32
00:02:19,419 --> 00:02:20,819
නැවුම් මල් සමග එය වෙනස් කරන්න?

33
00:02:30,458 --> 00:02:32,898
මම Xiao Jue සහ He Yan ගේ විවාහය විනාශ කළා.

34
00:02:33,658 --> 00:02:34,498
ඔවුන්

35
00:02:36,218 --> 00:02:38,218
මා කෙරෙහි අමනාපයක් තබාගත යුතුය.

36
00:02:39,019 --> 00:02:39,979
මම අනුමාන කරනවා

37
00:02:40,259 --> 00:02:42,618
මහරජතුමනි, ඔබට ඔබේ හේතු තිබේ.

38
00:02:43,419 --> 00:02:45,299
අධිරාජ්‍ය අධිකරණයට අවශ්‍යයි

39
00:02:46,618 --> 00:02:49,058
ශේෂයක්.

40
00:02:50,178 --> 00:02:51,018
නමුත් දැන්,

41
00:02:51,458 --> 00:02:53,458
බලවත් ජෙනරාල්වරු දෙදෙනෙක්

42
00:02:54,859 --> 00:02:56,099
එක්සත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

43
00:02:57,338 --> 00:02:58,218
මම කොහොමද

44
00:02:59,458 --> 00:03:01,778
මේ සමඟ සැහැල්ලුවෙන් විවේක ගන්නද?

45
00:03:02,938 --> 00:03:05,898
ඔවුන්ගේ දුක්ගැනවිලි අනාවැකි කිව හැකි විය.

46
00:03:09,658 --> 00:03:10,738
කාරණය එය බැවින්,

47
00:03:14,379 --> 00:03:15,219
මම කරන්නම්

48
00:03:15,419 --> 00:03:17,299
ඔවුන්ගේ බෙදීම කරන්න

49
00:03:18,058 --> 00:03:19,738
වඩා නිරපේක්ෂ.

50
00:03:25,259 --> 00:03:26,099
මහරජතුමනි,

51
00:03:26,498 --> 00:03:28,139
ජෙනරාල් Fengyun ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් ඉල්ලා සිටී.

52
00:03:37,371 --> 00:03:41,064
(Xiao මන්දිරය)

53
00:03:42,299 --> 00:03:44,338
ඔබේ මංගල ගවුම
අවසන් කිරීමට ඉක්මන් විය.

54
00:03:44,379 --> 00:03:45,299
ඒක ආවා විතරයි.

55
00:03:46,539 --> 00:03:47,658
ඉක්මනින් එය උත්සාහ කරන්න.

56
00:03:47,898 --> 00:03:48,898
එය නොගැලපේ නම්,

57
00:03:48,938 --> 00:03:49,778
අපි එය වෙනස් කරන්නෙමු.

58
00:03:51,539 --> 00:03:52,379
ඉදිරියට එන්න.

59
00:03:53,178 --> 00:03:54,018
එන්න.

60
00:03:56,379 --> 00:03:57,498
එම්බ්රොයිඩර් සහ රෙදි

61
00:03:57,539 --> 00:03:58,618
ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු පෙළ වේ.

62
00:03:59,218 --> 00:04:00,178
Huaijin කල්පනාකාරී ය.

63
00:04:05,938 --> 00:04:07,498
නමුත් මෙම ඇඳුම ඉතා සංකීර්ණ බව පෙනේ.

64
00:04:08,259 --> 00:04:09,139
මම එය අඳින්නේ කෙසේද?

65
00:04:10,738 --> 00:04:11,579
කලබල වෙන්න එපා.

66
00:04:11,618 --> 00:04:12,458
අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

67
00:04:12,618 --> 00:04:13,458
ගිහින් උත්සාහ කරන්න.

68
00:04:27,418 --> 00:04:28,619
මිස් එයා පුදුමයි වගේ.

69
00:04:29,658 --> 00:04:31,019
Huaijin හොඳින් තෝරා ගත්තේය.

70
00:04:31,458 --> 00:04:32,778
Yaojing හි, මේ පසුගිය වසරවල,

71
00:04:33,019 --> 00:04:33,978
මනාලියගේ ගවුම නැත

72
00:04:34,619 --> 00:04:35,459
සමඟ සැසඳිය හැකිය

73
00:04:35,939 --> 00:04:37,978
ඔබ දැන් ඇඳගෙන සිටින දේ.

74
00:04:40,658 --> 00:04:41,819
ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

75
00:04:44,338 --> 00:04:45,178
රොන්ග්වෙයි.

76
00:04:45,218 --> 00:04:46,058
මිස් ඔහු.

77
00:04:46,579 --> 00:04:47,419
Huaijin නැවත පැමිණ ඇත.

78
00:04:48,699 --> 00:04:50,418
ඔහුට ඔහුගේ ඇඳුම තනිවම උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

79
00:04:50,419 --> 00:04:51,259
දැනට,

80
00:04:51,259 --> 00:04:53,858
ඔහු නොදැකිය යුතුය
මනාලියගේ සම්පූර්ණ කණ්ඩායම.

81
00:04:56,619 --> 00:04:58,139
ඔහු නැවත පැමිණියේ අධිරාජ්‍ය ආඥාවක් සමඟිනි.

82
00:05:09,458 --> 00:05:10,298
Xiao Jue.

83
00:05:16,619 --> 00:05:17,658
මොකක් හරි අවුලක්ද?

84
00:05:19,819 --> 00:05:20,858
හේ යාන්, නියෝගය පිළිපදින්න.

85
00:05:28,538 --> 00:05:30,059
මහරජාණෙනි

86
00:05:31,059 --> 00:05:31,899
බව නියෝග කරයි

87
00:05:32,418 --> 00:05:33,258
හේ යාන්,

88
00:05:33,379 --> 00:05:34,338
විශාරදයෙක් සහ රණශූරයෙක්,

89
00:05:34,739 --> 00:05:35,658
විශිෂ්ට දස්කම් කර ඇත,

90
00:05:36,298 --> 00:05:37,138
ජියැං ආරක්ෂා කිරීම,

91
00:05:37,379 --> 00:05:38,219
රුන්ඩු ආරක්ෂා කිරීම,

92
00:05:38,819 --> 00:05:39,939
සහ Wutuo පලවා හැරීම.

93
00:05:40,579 --> 00:05:41,658
ඇයගේ දායකත්වය වෙනුවෙන්,

94
00:05:42,379 --> 00:05:44,699
ඇය ලබා දී ඇත
ජෙනරාල් ෆීහොංගේ මන්දිරය.

95
00:05:46,098 --> 00:05:48,579
ඇය දිගටම කරගෙන යන්න
මගේ අපේක්ෂාවන් ඉක්මවා

96
00:05:49,019 --> 00:05:50,139
වෙහෙස නොබලා කැපවීමෙන්

97
00:05:50,858 --> 00:05:52,059
සහ පක්ෂපාතීත්වය.

98
00:05:59,218 --> 00:06:00,418
- ස්තූතියි...
- තවත් ආඥාවක්.

99
00:06:14,019 --> 00:06:15,579
ජෙනරාල් ෆීහොං,

100
00:06:16,458 --> 00:06:17,298
හේ යාන්,

101
00:06:18,499 --> 00:06:19,699
උතුම් චරිතයක් ඇත

102
00:06:20,179 --> 00:06:21,259
සහ ද්විත්ව විශේෂඥතාව.

103
00:06:23,179 --> 00:06:24,978
ශිජින් සාමිවරයාගේ පුත්‍රයා,

104
00:06:26,019 --> 00:06:27,019
චු ෂාඕ, උප අධ්‍යක්ෂක

105
00:06:27,658 --> 00:06:28,498
ලේකම් කාර්යාලයේ,

106
00:06:29,179 --> 00:06:30,338
ගෞරවනීය දරණ ඇත

107
00:06:31,619 --> 00:06:32,939
සහ සුවිශේෂී දක්ෂතා.

108
00:06:34,019 --> 00:06:34,859
ඔවුන් ය

109
00:06:35,939 --> 00:06:37,298
වඩාත්ම ගැලපෙන තරගයක්.

110
00:06:38,338 --> 00:06:39,338
අධිරාජ්‍ය ආඥාවෙන්,

111
00:06:39,819 --> 00:06:41,059
දෙදෙනා විවාහ වනු ඇත

112
00:06:43,139 --> 00:06:44,338
(අධිරාජ්‍ය ආඥාව)
දවසක

113
00:06:45,139 --> 00:06:45,979
වාසනාවන්තයි.

114
00:06:49,739 --> 00:06:50,699
එච්චරයි.

115
00:06:54,458 --> 00:06:55,819
ඔහු යාන්තමින් මරණයෙන් බේරුණේය

116
00:06:56,498 --> 00:06:58,699
ජෙනරල් ෆීහොං මාතෘකාව නැවත ලබා ගැනීමට.

117
00:06:59,898 --> 00:07:01,098
එය අත්හැරීමට ඇයට බල කිරීම

118
00:07:02,098 --> 00:07:02,939
මකා දමනු ඇත

119
00:07:03,418 --> 00:07:04,338
ඇගේ ඉතා සාරය.

120
00:07:06,059 --> 00:07:06,978
Xiao හමුදාව

121
00:07:08,379 --> 00:07:10,259
එය මගේ පියාගේ ජීවිතයේ වැඩකි

122
00:07:11,658 --> 00:07:13,059
සහ මගේ යුතුකම ලෙස පවතී.

123
00:07:14,098 --> 00:07:15,298
මට යන්න දෙන්න.

124
00:07:16,538 --> 00:07:17,418
එවිට අයි

125
00:07:18,699 --> 00:07:19,939
මටම ඉන්න බෑ.

126
00:07:22,298 --> 00:07:23,138
එය පෙනේ

127
00:07:24,259 --> 00:07:25,699
ඔබ ඔබේ තේරීම කර ඇත.

128
00:07:26,939 --> 00:07:29,059
ඔබ මට වෙනත් විකල්පයක් ඉතිරි කළේ නැත.

129
00:07:31,778 --> 00:07:34,098
මම ඔබට වෙනත් කාර්යයක් කිරීමට සලස්වන්නෙමි.

130
00:07:34,778 --> 00:07:36,019
මෙම විවාහ නියෝගය.

131
00:07:37,699 --> 00:07:39,019
ඔබ පුද්ගලිකව භාර දිය යුතුය.

132
00:07:48,338 --> 00:07:49,178
නැත,

133
00:07:51,218 --> 00:07:52,058
මම කරන්නේ නැහැ.

134
00:07:52,538 --> 00:07:53,619
ඔබ මගේ නියෝගය කඩ කරනවාද?

135
00:08:01,098 --> 00:08:02,179
කරුණාකර

136
00:08:03,499 --> 00:08:04,579
මට දඬුවම් කරන්න.

137
00:08:04,699 --> 00:08:05,539
ඔබ...

138
00:08:29,218 --> 00:08:30,418
ඔයා බය නැද්ද

139
00:08:31,619 --> 00:08:33,019
ඔබේ පවුල ඇදගෙන යනවාද?

140
00:08:45,619 --> 00:08:46,859
එය ඔබගේ ඇණවුම නම්,

141
00:08:50,019 --> 00:08:51,459
මම කීකරු වෙනවා.

142
00:09:05,339 --> 00:09:06,179
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

143
00:09:09,898 --> 00:09:11,259
එය නැවත කරන්න.

144
00:09:20,259 --> 00:09:21,778
ඔබ තොම්සන්ගේ අතු කැඩුවා

145
00:09:23,898 --> 00:09:25,298
මට මනාලියන් සඳහා ඇඳුම් සාදා දුන්නා.

146
00:09:27,698 --> 00:09:28,619
අවසානයේදී,

147
00:09:31,139 --> 00:09:32,859
ඔයාට ඕන මාව වෙන කෙනෙක්ව බඳින්න.

148
00:09:34,408 --> 00:09:39,586
♪ සමූහයා මැදින් ගමන් කිරීම,
අනාගතය ගැන අහන්නේ නැතිව♪

149
00:09:41,596 --> 00:09:45,480
♪ ජීවිතයේ අඩක් ඉබාගාතේ,
සඳ මෙන් හුදකලා♪

150
00:09:46,099 --> 00:09:47,658
එය එසේ නම්,

151
00:09:48,979 --> 00:09:49,819
මම...

152
00:09:51,818 --> 00:09:52,778
පිළිගන්න...

153
00:09:57,298 --> 00:09:58,219
සහ ස්තුති කරන්න.

154
00:10:02,683 --> 00:10:07,400
♪ඔබ හැරෙනවා දැකීමට,
ඔබේ බැල්මෙහි ක්ෂණික රතුවීමක්♪

155
00:10:09,736 --> 00:10:15,336
♪ඔබ විස්තර කළ හිම පාගා දැමීමට පමණි

156
00:10:16,220 --> 00:10:19,783
♪ඉරනම දැඩි ලෙස බැඳී ඇත

157
00:10:19,783 --> 00:10:22,851
♪ තව දුරටත් අපි වෙන් වෙනවා

158
00:10:23,004 --> 00:10:29,685
♪ආදරය හෝ වෛරය විසන්ධි කිරීම අපහසුය

159
00:10:30,332 --> 00:10:33,812
♪ඉරණම මුද්‍රා තැබීමට පෙර

160
00:10:33,834 --> 00:10:36,447
♪නැවත නැවතත්♪

161
00:10:37,404 --> 00:10:43,111
♪ මගේ ආදරය ඔබේ ඇඟිලි අතර රැඳේ

162
00:10:43,803 --> 00:10:47,748
♪සමුගැනීමේ කඳුළු මගේ දැක්ම බොඳ කරයි

163
00:10:47,748 --> 00:10:50,778
♪ විස්තර කළ නොහැකි ආශාවන්

164
00:10:50,778 --> 00:10:51,979
ජෙනරාල් Fengyun,

165
00:10:53,658 --> 00:10:55,019
ඇයි ඔයා යන්න දෙන්නේ නැත්තේ?

166
00:11:02,619 --> 00:11:03,898
වෙන කොහොමද මම

167
00:11:05,379 --> 00:11:06,898
මෙම නියෝගය කෘතවේදීව පිළිගන්නේද?

168
00:11:12,508 --> 00:11:16,198
♪ඉරණම මුද්‍රා තැබීමට පෙර

169
00:11:16,230 --> 00:11:18,824
♪නැවත නැවතත්♪

170
00:11:19,740 --> 00:11:25,448
♪ඔබ කෙරෙහි මගේ ආදරය දරුණු ලෙස දැවෙයි

171
00:11:26,107 --> 00:11:29,960
♪ජීවිත භක්තිය භාරයක් බවට පත්වේ

172
00:11:29,960 --> 00:11:33,192
♪ඒක මගේ අන්තිම කැමැත්ත

173
00:11:34,193 --> 00:11:40,236
♪සඳ එළිය පැතිරෙන තුරු බලා සිටීම

174
00:11:48,938 --> 00:11:50,178
(ජෙනරාල් ෆීහොං ලෙස,)

175
00:11:51,058 --> 00:11:52,459
ඔබ නිදහසේ ඉහළ යා යුතුය

176
00:11:53,818 --> 00:11:55,099
අහසේ.

177
00:12:14,459 --> 00:12:16,139
අධිරාජයා

178
00:12:16,298 --> 00:12:19,619
ජෙනරාල් Feihong මාලිගාවට කැඳවයි.

179
00:12:32,380 --> 00:12:35,912
(යුතුකමට කැපවී, නීතිඥවරයාට විවෘතයි)

180
00:12:38,938 --> 00:12:39,778
මේ He Yan.

181
00:12:40,139 --> 00:12:40,979
මහරජාණෙනි.

182
00:12:41,698 --> 00:12:42,538
සැහැල්ලුවෙන්.

183
00:12:47,898 --> 00:12:48,738
මිස් ඔහු,

184
00:12:50,019 --> 00:12:52,499
මම ඔබ සහ Xiao මහතා දන්නවා
අන්‍යෝන්‍ය සෙනෙහස බෙදාගන්න.

185
00:12:52,898 --> 00:12:53,738
නමුත්

186
00:12:54,339 --> 00:12:56,459
චූ මහතා ද කැපී පෙනෙන දක්ෂයෙකි.

187
00:12:56,739 --> 00:12:58,778
ඔහු ඉක්මනින්ම නැඟිටිනවා
පළමු ශ්‍රේණියේ නිල තත්ත්වයට.

188
00:13:00,938 --> 00:13:01,778
මහරජතුමනි,

189
00:13:02,019 --> 00:13:02,938
ඔහු කෙතරම් ශ්‍රේෂ්ඨ වුවත්,

190
00:13:03,538 --> 00:13:04,578
එය මට අදාල නැත.

191
00:13:04,898 --> 00:13:05,938
මම අද එනවා

192
00:13:07,379 --> 00:13:09,538
එම නියෝගය අවලංගු කරන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

193
00:13:19,459 --> 00:13:20,299
මහරජාණෙනි.

194
00:13:20,898 --> 00:13:21,738
සැහැල්ලුවෙන්.

195
00:13:22,298 --> 00:13:23,138
පරිපූර්ණ කාලය.

196
00:13:23,859 --> 00:13:25,499
මගේ නියෝගය ඉල්ලා අස්කර ගැනීමට ඇයට අවශ්‍යයි,

197
00:13:26,938 --> 00:13:28,499
නමුත් එය නුසුදුසු ය.

198
00:13:29,739 --> 00:13:30,579
මහරජතුමනි,

199
00:13:31,178 --> 00:13:32,859
මම ඔහු යාන්ව මුළු හදවතින්ම අගය කරමි

200
00:13:33,379 --> 00:13:35,019
මගේ අවංකකම ඇයට තේරුම් කර දෙන්න.

201
00:13:35,259 --> 00:13:36,099
කාලය ලබාදී...

202
00:13:36,099 --> 00:13:37,099
මෙය අනවශ්ය ය.

203
00:13:40,339 --> 00:13:41,179
මහරජතුමනි,

204
00:13:41,578 --> 00:13:42,418
මම දන්නවා

205
00:13:43,259 --> 00:13:44,499
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ වළක්වා ගැනීමට පමණි

206
00:13:44,979 --> 00:13:46,859
හමුදා නායකයින් දෙදෙනෙකු අතර විවාහයක්.

207
00:13:49,058 --> 00:13:50,658
මම ෂියාඕ ජූව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

208
00:13:53,418 --> 00:13:54,258
නමුත්

209
00:13:54,379 --> 00:13:55,578
මම චූ ෂාඕවත් බඳින්නේ නැහැ.

210
00:13:56,898 --> 00:13:57,738
පිළිකුල් සහගතයි!

211
00:14:00,979 --> 00:14:02,019
කරුණාකර ඔබේ කෝපය සන්සුන් කරන්න.

212
00:14:02,658 --> 00:14:03,498
අයි

213
00:14:03,698 --> 00:14:04,619
නියෝගය කඩ කරන්නේ නැහැ

214
00:14:06,979 --> 00:14:08,099
නමුත් මම පදිංචි වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

215
00:14:09,019 --> 00:14:11,139
මට මගේ ජීවිතය ගත කළ නොහැකි නම්
මම ආදරය කරන කෙනා එක්ක,

216
00:14:12,259 --> 00:14:13,259
මම කැමතියි

217
00:14:14,019 --> 00:14:15,139
සදහටම තනිව සිටින්න.

218
00:14:19,259 --> 00:14:20,698
කරුණාකර මට දෙන්න.

219
00:14:25,058 --> 00:14:25,898
මහරජතුමනි,

220
00:14:28,979 --> 00:14:29,938
He Yan නම්

221
00:14:30,698 --> 00:14:32,019
චූ ෂාඕ සමඟ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි,

222
00:14:34,459 --> 00:14:35,619
මම ඔබෙන් අයදිනවා

223
00:14:37,658 --> 00:14:38,979
ඇයට ලබා දීමට

224
00:14:40,259 --> 00:14:41,818
තේරීමක්.

225
00:14:53,538 --> 00:14:54,378
හොඳයි.

226
00:14:57,778 --> 00:14:59,219
එය ඔබේ මාර්ගයට ගන්න.

227
00:15:09,578 --> 00:15:10,418
මම කරන්නම්

228
00:15:10,698 --> 00:15:11,538
මගේ නිවාඩු ගන්න.

229
00:15:26,698 --> 00:15:27,538
(මට තිබේද)

230
00:15:28,459 --> 00:15:30,259
(ඇත්තටම වැරදුනාද?)

231
00:15:35,938 --> 00:15:36,898
ඔබ සම්බන්ධ වුණාද

232
00:15:38,658 --> 00:15:39,658
මේ යෝජිත විවාහය?

233
00:15:43,058 --> 00:15:43,898
ඔව්.

234
00:15:45,739 --> 00:15:46,698
මම ඒක ඉල්ලුවා.

235
00:15:48,178 --> 00:15:50,979
නමුත් Xiao Jue තවමත් ඔබව අතහැර දමා ඇත.

236
00:15:55,538 --> 00:15:56,859
ඔබ බුද්ධිමත් මිනිසෙක්.

237
00:15:57,859 --> 00:15:59,099
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි

238
00:15:59,698 --> 00:16:01,538
ඒ නියෝගයට මාව සීමා කරන්න බැහැ.

239
00:16:02,259 --> 00:16:03,339
අපි කවදාවත් නැහැ

240
00:16:05,058 --> 00:16:06,499
කාඩ්පත්වල.

241
00:16:07,778 --> 00:16:08,778
අනාගතයක් නැහැ

242
00:16:09,339 --> 00:16:10,619
ඔබ දෙදෙනා සඳහා.

243
00:16:11,859 --> 00:16:13,178
ඇයි ඔබේ ඇස් මා දෙසට යොමු නොකරන්නේ?

244
00:16:13,458 --> 00:16:14,298
කියන්න බැරිද

245
00:16:14,298 --> 00:16:15,658
මගේ හදවත ඔහුගේ තරම්ම සත්‍යද?

246
00:16:15,698 --> 00:16:16,778
ඒ ආදරය නොවේ.

247
00:16:18,298 --> 00:16:19,979
ඒ සියල්ල ගණනය කළ ක්‍රීඩාවක් විය.

248
00:16:24,538 --> 00:16:25,859
මම මගේ හදවත විවෘත කළ යුතුද?

249
00:16:26,019 --> 00:16:28,219
ගණනය කළ හදවතක් ඊට වඩා අඩු වටිනාකමක් තිබේද?

250
00:16:28,499 --> 00:16:29,339
මට කියන්න!

251
00:16:29,739 --> 00:16:30,579
ඔයාට පිස්සු!

252
00:16:32,178 --> 00:16:33,859
කොතරම් අභිලාෂයක් සැඟවී ඇත්ද

253
00:16:35,859 --> 00:16:37,698
ඔබ කියන ආදරය පිටුපස?

254
00:16:38,298 --> 00:16:39,698
ඔබ කළ සෑම දෙයක්ම විය

255
00:16:40,259 --> 00:16:42,139
ඇත්තටම මට විතරද?

256
00:16:42,658 --> 00:16:44,939
ඔබව රැවටීම නවත්වන්න, චූ ෂාඕ.

257
00:16:46,619 --> 00:16:47,459
මම නිකම්

258
00:16:49,058 --> 00:16:51,619
ඔබේ අභිලාෂය සඳහා හොඳ නිදහසට කරුණක්.

259
00:17:12,578 --> 00:17:13,418
ඔයා දන්නවා ද?

260
00:17:14,338 --> 00:17:16,778
ඔයා තවත් Xu Jingfu කෙනෙක් වෙනවා.

261
00:18:07,419 --> 00:18:10,504
(චු මන්දිරය)

262
00:18:12,058 --> 00:18:13,739
මිස් Xu, ඔබේ කෑම වේල පිරිනමනු ලැබේ.

263
00:18:14,538 --> 00:18:15,899
Chu Zhao ඔයා මේවා එව්වා

264
00:18:16,659 --> 00:18:17,818
මට කන්නද?

265
00:18:18,298 --> 00:18:19,778
ඔබ ඕනෑවට වඩා සිතනවා, මිස් ෂු.

266
00:18:20,019 --> 00:18:21,338
අපේ තරුණ ස්වාමියා

267
00:18:21,499 --> 00:18:22,339
අතිශයින්ම කාර්යබහුලයි.

268
00:18:22,578 --> 00:18:24,058
ඔහුට ඒ ගැන තැකීමට වෙලාවක් නැත.

269
00:18:26,378 --> 00:18:27,499
ඔබ කාලකණ්ණි සේවිකාවක්.

270
00:18:27,818 --> 00:18:28,658
ඔබ!

271
00:18:29,019 --> 00:18:30,618
තවමත් උසස් හා බලවත් ලෙස ක්‍රියා කරනවාද?

272
00:18:30,858 --> 00:18:31,698
සවන් දෙන්න.

273
00:18:31,778 --> 00:18:33,138
මහරජාණෝ නියම කර ඇත

274
00:18:33,179 --> 00:18:34,659
අපේ තරුණ ස්වාමියා අතර විවාහයක්

275
00:18:34,699 --> 00:18:35,539
සහ ජෙනරාල් Feihong.

276
00:18:35,899 --> 00:18:37,138
ඔබේ මෝඩ බලාපොරොත්තු අත්හරින්න.

277
00:18:37,338 --> 00:18:38,178
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

278
00:18:38,459 --> 00:18:40,098
චු ෂාඕ හේ යාන් සමඟ විවාහ වෙනවාද?

279
00:18:41,618 --> 00:18:42,659
Y-ඔව්.

280
00:18:42,939 --> 00:18:44,259
ආරංචිය හැමතැනම පැතිරිලා.

281
00:18:53,899 --> 00:18:54,778
කොහෙත්ම නැහැ.

282
00:18:55,538 --> 00:18:56,378
චු ෂාඕ,

283
00:18:57,618 --> 00:18:58,979
ඔබට ඔබේ මාර්ගය නොලැබෙනු ඇත.

284
00:19:12,499 --> 00:19:13,899
ඔබ මිස් ඔහු හමුවී තිබේද?

285
00:19:14,979 --> 00:19:15,819
කොහොමද

286
00:19:16,298 --> 00:19:17,138
ඔබේ විවාහය?

287
00:19:18,419 --> 00:19:19,578
විවාහයක් සිදු නොවනු ඇත.

288
00:19:21,138 --> 00:19:22,058
එය ගෙන එන්න එපා.

289
00:19:45,778 --> 00:19:47,858
ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ අධිරාජ්‍ය විවාහ නියෝගය

290
00:19:48,979 --> 00:19:50,538
ඒ වගේම ඔබට සුබ පතන්න විශේෂයෙන් ආවා.

291
00:19:56,138 --> 00:19:58,419
ඇයි හදිස්සියක්ද චූ මහත්තයෝ.

292
00:20:02,138 --> 00:20:03,378
මම වරක් සිතුවෙමි

293
00:20:03,939 --> 00:20:06,058
මම වගේ මෝඩයෝ විතරයි

294
00:20:06,818 --> 00:20:08,378
බලාපොරොත්තු නොවූ හැඟීම් වලට ඇලී සිටිනු ඇත,

295
00:20:09,138 --> 00:20:10,219
අන් අය විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ

296
00:20:10,858 --> 00:20:12,899
පසුව කුණු කූඩයට මෙන් ඉවත දමනවා.

297
00:20:13,499 --> 00:20:14,578
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

298
00:20:16,298 --> 00:20:18,058
කපටි මිනිහෙක් කියලා

299
00:20:18,179 --> 00:20:20,058
ඔබටත් පුළුවන් වගේ

300
00:20:21,219 --> 00:20:23,298
බලාපොරොත්තු නොවූ ආශාවන් අත්විඳින්න.

301
00:20:26,019 --> 00:20:26,859
Xu මෙනවිය,

302
00:20:27,459 --> 00:20:29,019
ඔබ මෙම පිපිරීම දිගටම කරගෙන ගියහොත්,

303
00:20:29,298 --> 00:20:30,778
මට ඔයාගෙන් යන්න කියන්න වෙයි.

304
00:20:31,578 --> 00:20:32,899
ඔබ වාතාශ්රය අවසන් නම්,

305
00:20:33,259 --> 00:20:34,459
මම ඔබේ ආපසු පැමිණීම සංවිධානය කරමි.

306
00:20:40,298 --> 00:20:41,259
ආපසු යන්නද?

307
00:20:43,259 --> 00:20:44,298
කොහෙද ආපසු යන්න?

308
00:20:45,699 --> 00:20:47,179
ඔයා මගේ තාත්තව මැරුවා.

309
00:20:47,778 --> 00:20:49,219
මගේ පවුලේ නිවස මුද්‍රා තබා ඇත.

310
00:20:50,338 --> 00:20:52,298
මට ගෙයක්වත් පියෙක්වත් නැහැ.

311
00:20:52,619 --> 00:20:54,899
පහළම සේවකයෝ පවා
මා දෙස පහත් කොට බලන්න.

312
00:20:55,578 --> 00:20:56,499
ඔයා මට ආපහු එන්න කියන්න.

313
00:20:57,179 --> 00:20:59,378
මා යා යුතු තැන මට කියන්න.

314
00:21:00,098 --> 00:21:01,659
මා යා යුත්තේ කොතැනටද? මට කියන්න.

315
00:21:01,659 --> 00:21:02,499
මට කියන්න!

316
00:21:06,058 --> 00:21:06,898
සූ මෙනවිය.

317
00:21:09,578 --> 00:21:10,418
කුමක් ද?

318
00:21:11,298 --> 00:21:12,858
ලොකුම ගොදුර ඔබම යැයි ඔබ සිතනවාද?

319
00:21:13,778 --> 00:21:16,058
වහල්භාවයට විකුණූ අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ ගොරෝසු කිරීමට බල කළාද?

320
00:21:16,059 --> 00:21:18,298
නැතිනම් අවතැන් වූවන්
සහ පාරේ හිඟාකනවද?

321
00:21:18,939 --> 00:21:20,138
ඔබේ පියාගේ මරණය

322
00:21:21,259 --> 00:21:22,858
ඔහුට ලැබිය යුතු දඬුවම මිස අන් කිසිවක් නොවීය.

323
00:21:23,338 --> 00:21:26,058
ඔබ තවමත් සුඛෝපභෝගී ජීවිතයක් ගත කරයි.

324
00:21:26,378 --> 00:21:28,739
ඔබගේ කලින් තත්ත්‍වය පමණක් අහිමි කර ඇත.

325
00:21:31,058 --> 00:21:32,058
එතකොට ඔයා දැන් කෙඳිරිගානවද?

326
00:21:36,818 --> 00:21:37,778
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා,

327
00:21:38,618 --> 00:21:39,458
මාව පාවා දුන්නා,

328
00:21:40,019 --> 00:21:40,859
මාව දාලා ගියා.

329
00:21:42,019 --> 00:21:43,419
නමුත් මම ඒ සියල්ල ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නා.

330
00:21:45,858 --> 00:21:48,058
ඔබ මගේ පියා පාවා දුන්නේ කෙසේද?

331
00:21:50,058 --> 00:21:52,578
ඔහු ලොවට යක්ෂයෙක් වන්නට ඇත.

332
00:21:53,499 --> 00:21:55,739
නමුත් ඔහු ඔබට කිසි දිනක හානියක් කළේ නැත.

333
00:21:59,019 --> 00:22:00,098
මෙම තත්ත්වය තුළ,

334
00:22:00,979 --> 00:22:02,659
ඔබ තවමත් උසස් ලෙස කටයුතු කරයි.

335
00:22:04,979 --> 00:22:06,259
මෙය කණගාටුදායකදැයි මම නොදනිමි

336
00:22:07,858 --> 00:22:08,939
නැත්නම් හිනාවෙන්න පුළුවන්.

337
00:22:13,459 --> 00:22:14,299
චු ෂාඕ.

338
00:22:41,538 --> 00:22:42,378
යින්ග්ෂියං.

339
00:22:43,659 --> 00:22:44,499
යින්ග්ෂියං.

340
00:22:46,778 --> 00:22:47,618
යින්ග්...

341
00:22:48,179 --> 00:22:49,019
යින්ග්ෂියං.

342
00:22:49,899 --> 00:22:50,739
යින්ග්ෂියං.

343
00:22:53,978 --> 00:22:55,658
ආරක්ෂකයින්!

344
00:22:55,899 --> 00:22:56,739
ආරක්ෂකයින්!

345
00:22:57,298 --> 00:22:59,259
ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්න. ඉක්මන් කරන්න!

346
00:22:59,259 --> 00:23:00,099
ඔව්.

347
00:23:01,818 --> 00:23:02,658
යින්ග්ෂියං.

348
00:23:03,259 --> 00:23:04,099
කමක් නෑ යින්ග්ෂියං.

349
00:23:04,099 --> 00:23:06,219
ඒකට කමක් නැහැ. කරදර වෙන්න එපා යින්ග්ෂියං.

350
00:23:06,219 --> 00:23:07,059
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

351
00:23:07,699 --> 00:23:08,539
අයි

352
00:23:09,459 --> 00:23:10,299
බය වෙන්න එපා.

353
00:23:13,298 --> 00:23:14,338
මම බයයි විතරයි

354
00:23:16,138 --> 00:23:17,019
ලෝකයේ,

355
00:23:19,778 --> 00:23:21,699
ඔබ තනිවම අවසන් වනු ඇත.

356
00:23:27,459 --> 00:23:28,459
මෙතැන් සිට,

357
00:23:30,899 --> 00:23:32,219
ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

358
00:23:37,019 --> 00:23:37,859
අමතර...

359
00:23:38,818 --> 00:23:40,419
ඔබ ඉතිරි කරන්න.

360
00:23:52,618 --> 00:23:53,458
චු සිලාන්.

361
00:23:54,259 --> 00:23:55,378
මෙය ඔබගේ කර්මයයි.

362
00:23:56,019 --> 00:23:56,859
ඔබ ආදරය කරන අය

363
00:23:56,899 --> 00:23:57,858
අත් කරගත නොහැකිව පවතී.

364
00:23:58,378 --> 00:23:59,298
ඔබට ආදරය කරන අය

365
00:24:00,338 --> 00:24:01,899
ඔබව අත්හරින්න.

366
00:24:02,312 --> 00:24:04,744
♪එහෙත් මම ඔබට විරුද්ධව නැගී සිටීමට ආශා කරමි

367
00:24:04,858 --> 00:24:06,019
මෙය ඔබගේ කර්මයයි.

368
00:24:07,138 --> 00:24:07,978
කර්මය!

369
00:24:09,138 --> 00:24:10,778
මෙය ඔබේ කර්මයයි!

370
00:24:13,563 --> 00:24:16,296
♪ඉහළ බලකොටු බිත්ති මත♪

371
00:24:16,296 --> 00:24:19,081
♪විලාප වූ අතීතය ගැන සිතීම

372
00:24:19,081 --> 00:24:22,088
♪ ආලෝකය සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

373
00:24:22,088 --> 00:24:24,168
♪වරක්♪

374
00:24:24,476 --> 00:24:26,856
♪මට නොබිඳිය හැකි විශ්වාසයක් තිබුණා

375
00:24:27,298 --> 00:24:28,179
පිටතට යන්න!

376
00:24:28,298 --> 00:24:29,138
සවන් දෙන්න.

377
00:24:29,138 --> 00:24:30,459
ගනුදෙනුකරුවන් නැත,

378
00:24:30,499 --> 00:24:31,339
අද ආපහු එන්නේ නෑ!

379
00:24:31,619 --> 00:24:33,338
උතුම් නෝනාවරුනි වගේ විකාශන දාන එක නවත්තන්න!

380
00:24:33,378 --> 00:24:35,299
ඔබේ පියා ඔබව පිළිගත්තේද?

381
00:24:36,058 --> 00:24:37,098
මම ඔබට පාඩමක් උගන්වමි!

382
00:24:37,659 --> 00:24:38,499
නවත්වන්න!

383
00:24:38,984 --> 00:24:40,857
♪හද වේදනාව♪

384
00:24:40,857 --> 00:24:43,912
♪ හුදකලා වසර ගැන පසුතැවීම

385
00:24:44,098 --> 00:24:44,938
මාත් එක්ක යන්න.

386
00:24:46,267 --> 00:24:48,392
♪එයට යන්න දෙන්න එපා

387
00:24:49,020 --> 00:24:53,436
♪ කඳුළු හිම බවට පත් වේ

388
00:24:54,524 --> 00:24:57,192
♪මුරණ්ඩු උමතු ♪ අල්ලා ගැනීම

389
00:24:57,192 --> 00:25:00,673
♪ඒත් මෝඩකමට වැටෙනවා

390
00:25:00,956 --> 00:25:02,536
♪අමතක බවට මැකී යාම♪

391
00:25:02,536 --> 00:25:05,996
♪එහෙත් මතකයන් හැම තැනම ඉහල යයි

392
00:25:06,716 --> 00:25:09,128
♪ වෙන්වීමෙන් පසු

393
00:25:09,532 --> 00:25:15,792
♪මගේ හදවත පාවෙන බවක් දැනේ♪

394
00:25:15,792 --> 00:25:18,747
(ගුණ සදාකාලික උරුමය)

395
00:25:18,747 --> 00:25:21,576
(Xiao වංශයේ මුතුන්මිත්තන්ගේ පෙති)

396
00:25:46,338 --> 00:25:47,178
හුවායිජින්,

397
00:25:47,818 --> 00:25:49,219
ඊයේ, ඔබ නියෝගය කියෙව්වා

398
00:25:49,858 --> 00:25:51,259
අධිරාජ්‍ය පීඩනය යටතේ පමණක් නොවේ

399
00:25:51,979 --> 00:25:53,419
නමුත් මා සහ මගේ බිරිඳ ආරක්ෂා කිරීමට,

400
00:25:53,658 --> 00:25:54,818
සහ Xiao හමුදාව ආරක්ෂා කිරීමට.

401
00:25:55,939 --> 00:25:57,378
කුඩා කල සිටම, ඔබ උර ගැටී ඇත

402
00:25:57,899 --> 00:25:59,739
අපේ පවුලට ඕනෑවට වඩා

403
00:26:00,699 --> 00:26:01,618
සහ මම.

404
00:26:02,538 --> 00:26:04,858
සෑම විටම සිහින් අයිස් මත ඇවිදින්න
සහ අධික බරක් දරයි.

405
00:26:05,939 --> 00:26:07,459
ඒත් මිස් එයා ආපු නිසා,

406
00:26:08,298 --> 00:26:09,378
ඔබ බොහෝ දීප්තිමත් වී ඇත

407
00:26:10,338 --> 00:26:11,618
සහ වඩාත් විවෘත.

408
00:26:13,219 --> 00:26:14,059
ඔබේ සහෝදරයා ලෙස,

409
00:26:14,259 --> 00:26:15,699
මිස් හීට මම බෙහෙවින් කෘතඥ වෙනවා.

410
00:26:21,098 --> 00:26:21,938
නමුත් හුවායිජින්,

411
00:26:23,259 --> 00:26:24,939
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා දී ඇත.

412
00:26:25,899 --> 00:26:28,298
ඔබේ විවාහය කැප නොකරන්න.

413
00:26:28,538 --> 00:26:31,059
මේකෙන් ඔයාලා දෙන්නටම අසාධාරණයක් වෙනවා.

414
00:26:32,778 --> 00:26:33,899
වැඩිය හිතන්න එපා.

415
00:26:34,578 --> 00:26:35,578
මොනවා උනත්,

416
00:26:35,979 --> 00:26:36,939
අපි කරන්නම්

417
00:26:37,298 --> 00:26:38,699
සැමවිටම ඔබට සහාය වේ.

418
00:26:45,699 --> 00:26:47,019
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

419
00:26:47,498 --> 00:26:48,338
ඔයා නිකන් යනවද

420
00:26:48,338 --> 00:26:49,978
මිස් එයා අනිත් අයව බඳිනකම් ඉන්නද?

421
00:26:50,259 --> 00:26:51,099
ඔබට එය දරාගත හැකිද?

422
00:27:03,164 --> 00:27:06,696
(General Feihong ගේ මන්දිරය)

423
00:27:10,843 --> 00:27:12,577
♪ නිරන්තර ආශාව ♪

424
00:27:13,040 --> 00:27:16,803
♪අපගේ පළමු හමුවීම ලෙස තවමත් විචිත්‍රවත්ය

425
00:27:18,031 --> 00:27:20,033
♪ නිමක් නැති බැල්ම ♪

426
00:27:20,609 --> 00:27:24,559
♪පියවරෙන් පියවර, ගැඹුරට වැටේ♪

427
00:27:24,559 --> 00:27:26,430
♪මේ ආදරය ලිහා ගන්නේ කෙසේද?

428
00:27:26,703 --> 00:27:32,196
♪සිහින ඇතුලේ වළලලා

429
00:27:33,377 --> 00:27:38,620
♪ මගේ හදවත, ගල් මෙන් නොනැසී,
සත්‍යව පවතී♪

430
00:27:39,699 --> 00:27:40,699
ඇයි ඔයා ආවෙ?

431
00:27:42,618 --> 00:27:43,618
මට ඔයාට යන්න දෙන්න බෑ.

432
00:27:44,699 --> 00:27:45,539
මට එය ඉක්මවා යා නොහැක.

433
00:27:50,179 --> 00:27:51,098
මට ඔයාව අතහරින්න බෑ.

434
00:27:54,127 --> 00:27:58,561
♪ඔබත් මමත් බෙදා ගන්නා විට කාලය ප්‍රමාද වේ
අතිච්ඡාදනය වන පාම් රේඛා♪

435
00:27:58,561 --> 00:28:02,453
♪සිතර් සහ වීණා
අපගේ නැටුම් සිහින සමග ♪

436
00:28:02,979 --> 00:28:04,058
එහෙනම් ඇයි ඔයා කලේ

437
00:28:05,459 --> 00:28:06,979
දැන් විතරද මාව බලන්න එන්නේ?

438
00:28:09,378 --> 00:28:10,378
එය තවමත් හැකි ද?

439
00:28:17,211 --> 00:28:23,464
♪විශාල ලෝකයේ,
මම අවුරුදු ගානක් හෙව්වා ♪

440
00:28:24,668 --> 00:28:30,424
♪ සෙවණැලි කඩිමුඩියේ. දර්ශන නැවත දිස්වේ♪

441
00:28:30,424 --> 00:28:33,224
♪ බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

442
00:28:33,224 --> 00:28:38,986
♪අපි එක්ව කුණාටු වලට මුහුණ දෙන්නෙමු

443
00:28:40,338 --> 00:28:41,459
ඇත්තෙන්ම එය ප්‍රමාද නැත.

444
00:28:43,298 --> 00:28:44,578
කාටවත් මට බල කරන්න බෑ

445
00:28:45,659 --> 00:28:46,739
මම කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන දේ

446
00:28:48,098 --> 00:28:49,659
නැත්නම් මම විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන කෙනාව විවාහ කරගන්න.

447
00:28:50,492 --> 00:28:53,598
♪ ඔබේ ඇස්වලින් තේජස මැකී යයි

448
00:28:53,659 --> 00:28:55,098
මම වැඩිපුර කල්පනා කරලා ඉවරයි

449
00:28:56,538 --> 00:28:57,618
සහ දෙගිඩියාව.

450
00:28:59,858 --> 00:29:00,698
දැන්,

451
00:29:02,378 --> 00:29:03,899
මට ඕන දේ මම කරනවා.

452
00:29:04,828 --> 00:29:07,939
♪සිතර් සහ වීණා
අපගේ නැටුම් සිහින සමග ♪

453
00:29:07,939 --> 00:29:09,219
මට ඔබේ අරගලය තේරෙනවා.

454
00:29:10,419 --> 00:29:11,538
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත්,

455
00:29:12,579 --> 00:29:14,739
නමුත් ඔබ ඔබේ හමුදාව අත්හරින්නේ කෙසේද?

456
00:29:15,939 --> 00:29:17,098
මම මහරජතුමාට ඒත්තු ගැන්වුවා.

457
00:29:18,338 --> 00:29:19,219
මම ඔයාව බඳින්නේ නැහැ

458
00:29:20,419 --> 00:29:21,699
නැත්නම් වෙන කෙනෙක්.

459
00:29:23,499 --> 00:29:25,378
විවාහ ගිවිසුමක් ඇතිව හෝ නැතිව,

460
00:29:27,778 --> 00:29:28,618
හේ යාන්,

461
00:29:30,298 --> 00:29:32,098
ඔබ මගේ තෝරාගත් බිරිඳයි.

462
00:29:35,419 --> 00:29:36,419
ඒ වගේම මම ඔබව තෝරාගන්නවා.

463
00:29:39,004 --> 00:29:45,080
♪ බ්‍රෝකේඩ් සඳ අපගේ භාරය ලියයි,
මෙම පොරොන්දුව ඉටු කිරීම ♪

464
00:30:02,459 --> 00:30:08,168
(සතුට, මනාලයාගේ පෙරහැර)

465
00:30:23,939 --> 00:30:24,939
මම දිගටම කල්පනා කරනවා

466
00:30:25,339 --> 00:30:26,179
ඔබ තවමත්

467
00:30:26,179 --> 00:30:27,419
ඒ බොළඳ තරුණිය.

468
00:30:27,899 --> 00:30:28,739
නමුත් දැන්,

469
00:30:29,098 --> 00:30:29,979
ඔබ මනාලියක්.

470
00:30:32,338 --> 00:30:33,178
යාන්,

471
00:30:34,098 --> 00:30:35,499
මට එකපාරටම බයයි.

472
00:30:35,538 --> 00:30:36,378
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

473
00:30:37,818 --> 00:30:38,739
අදින් පසු,

474
00:30:39,098 --> 00:30:40,378
ඔබට නව අනන්‍යතාවයක් ලැබෙනු ඇත.

475
00:30:40,939 --> 00:30:41,779
එය ස්වභාවිකයි

476
00:30:41,979 --> 00:30:43,138
චකිතයක් දැනීමට.

477
00:30:45,179 --> 00:30:46,019
නමුත් Taotao,

478
00:30:47,538 --> 00:30:48,378
මතක තබා ගන්න.

479
00:30:49,138 --> 00:30:50,058
ඔබ වුවත්

480
00:30:50,298 --> 00:30:51,338
කෙනෙකුගේ බිරිඳක්

481
00:30:51,659 --> 00:30:52,578
හෝ මවක්,

482
00:30:53,699 --> 00:30:54,618
කවදාවත් අමතක කරන්න එපා

483
00:30:55,259 --> 00:30:56,778
සියල්ලටම වඩා, ඔබ ඔබම බව.

484
00:30:58,818 --> 00:31:00,298
තනි අනන්‍යතාවයකට ඉඩ දෙන්න එපා

485
00:31:00,659 --> 00:31:01,499
ඔබව සීමා කරන්න.

486
00:31:07,858 --> 00:31:08,818
මට අමතක වෙන්නේ නැහැ.

487
00:31:10,739 --> 00:31:12,098
ලුහුබැඳීමට මගේ අභිලාෂයන් ඇත

488
00:31:13,058 --> 00:31:14,098
සහ මට ලියන්න ඕන පොත්.

489
00:31:15,138 --> 00:31:16,618
Cheng Lisu මාත් එක්ක හිටියත් නැතත්,

490
00:31:17,419 --> 00:31:18,378
මම ඒවා හරහා බලන්නම්.

491
00:31:21,259 --> 00:31:22,459
හදිසියේම කඳුළු ආවේ ඇයි?

492
00:31:22,979 --> 00:31:24,818
දිගටම අඬනවා නම්,
ඔබේ වේශ නිරූපණය අපැහැදිලි වේ.

493
00:31:26,179 --> 00:31:27,659
ඒක මට නිකමට හිතුනා

494
00:31:28,818 --> 00:31:30,259
ඔබ මනාලියන්ගේ ඇඳුම ඇඳ සිටියේ නම්,

495
00:31:30,618 --> 00:31:32,019
ඔබ Yaojing හි සිටින සියල්ලන් අභිබවා යයි.

496
00:31:32,499 --> 00:31:33,778
මටත් වඩා දීප්තිමත්.

497
00:31:35,019 --> 00:31:36,058
නමුත් දැන්...

498
00:31:41,098 --> 00:31:43,099
විවාහය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

499
00:31:43,939 --> 00:31:45,298
මම තවමත් ජෙනරාල් වන්නෙමි,

500
00:31:45,659 --> 00:31:46,499
මගේ ජීවිතය ගත කරන්න,

501
00:31:46,858 --> 00:31:47,939
සහ මගේ නිදහස භුක්ති විඳින්න.

502
00:31:48,979 --> 00:31:50,219
හරි, අඬන එක නවත්තන්න.

503
00:31:50,459 --> 00:31:52,818
ඒ කඳුළු බේරගන්න
පසුව මංගල පෙරහැර සඳහා.

504
00:32:00,939 --> 00:32:02,578
මනාලිය ඇගේ සෙඩන් රථයෙන් බැස යයි!

505
00:32:02,899 --> 00:32:05,058
ආශීර්වාද පහළ වේ!

506
00:32:06,699 --> 00:32:08,138
යුවළ ගේට්ටුවෙන් ඇතුළු වෙති!

507
00:32:08,578 --> 00:32:10,618
වාසනාව පැමිණේ!

508
00:32:21,378 --> 00:32:24,058
වාසනාවේ තාරකාව සියලු මාර්ග පැහැදිලි කරයි!

509
00:32:24,459 --> 00:32:28,219
සුබ නිමිති සඳහා සෑදලයට උඩින් යන්න!

510
00:32:34,019 --> 00:32:35,378
මනාලිය සෑදල තරණය කරයි!

511
00:32:35,899 --> 00:32:37,979
සාමය සහ පැතුම් ඉටු වේවා!

512
00:32:39,538 --> 00:32:40,378
ඉදිරියට එන්න.

513
00:32:47,659 --> 00:32:49,778
සෑදලයට උඩින් යන්න!

514
00:33:00,978 --> 00:33:01,818
චෙං ලිසු.

515
00:33:01,818 --> 00:33:02,658
තරහ වෙන්න එපා.

516
00:33:02,658 --> 00:33:04,259
මට ඕන උනේ ඔයාව පුදුම කරන්න විතරයි.

517
00:33:04,578 --> 00:33:05,418
බලන්න.

518
00:33:13,098 --> 00:33:14,939
දැනුණු දේ ලියවිල්ලක් මෙන් හරවා,

519
00:33:15,298 --> 00:33:18,058
සතුට සම්පූර්ණ වීමට ආශා කරයි.

520
00:33:21,179 --> 00:33:22,419
ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව හැඟීම් හැරෙනවා,

521
00:33:22,899 --> 00:33:24,618
ඔබේ නිවස පරම්පරාවෙන් පිරී යයි!

522
00:33:29,459 --> 00:33:31,298
වාසනාව රසිකයන් තුළ සැඟවෙයි!

523
00:33:31,818 --> 00:33:34,578
සිනහවකින් ඒවා විවෘත කරන්න!

524
00:34:06,499 --> 00:34:07,858
පංකා විවෘතයි!

525
00:34:08,339 --> 00:34:10,979
සමෘද්ධියෙන් මල් පිපෙයි!

526
00:34:40,138 --> 00:34:42,138
පළමුව අහසට පොළොවට හිස නමන්න!

527
00:34:50,258 --> 00:34:52,138
දෙමවුපියන්ට දෙවෙනි ආචාරය!

528
00:34:57,538 --> 00:34:59,299
අවුරුද්ද පුරා සාමය!

529
00:35:05,058 --> 00:35:06,779
යුවළ එකිනෙකාට හිස නමා!

530
00:35:09,258 --> 00:35:11,058
භක්තියේ සියවසක්!

531
00:35:12,379 --> 00:35:14,538
උත්සවය සම්පූර්ණයි!

532
00:35:15,419 --> 00:35:16,618
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.

533
00:35:17,459 --> 00:35:18,299
සුභ පැතුම්.

534
00:35:27,578 --> 00:35:29,218
කවුද ඔයාට මේක අඳින්න කිව්වේ?

535
00:35:31,058 --> 00:35:32,499
මම හිතන්නේ මේ මල්ල නියමයි.

536
00:35:34,499 --> 00:35:35,859
නිකන් කාටවත් කියන්න එපා

537
00:35:36,098 --> 00:35:37,258
මම ඒක එම්බ්‍රොයිඩර් කළා කියලා.

538
00:35:41,618 --> 00:35:42,458
නැගිටින්න.

539
00:35:42,499 --> 00:35:43,339
නැගිටින්න.

540
00:35:45,499 --> 00:35:46,859
අලුත විවාහ වූවන් යවන්න

541
00:35:47,138 --> 00:35:48,899
මනාලියන්ගේ කුටියට!

542
00:35:51,419 --> 00:35:53,178
එවැනි සජීවී මංගල උත්සවයක් පැවැත්වීම

543
00:35:54,538 --> 00:35:55,378
ඇත්තෙන්ම අපූරුයි.

544
00:36:13,538 --> 00:36:14,379
සමාවෙන්න.

545
00:36:17,698 --> 00:36:18,538
නැත.

546
00:36:19,419 --> 00:36:23,178
මේ ලෝකයේ බොහෝ පෙම්වතුන්
කවදාවත් එකතු වෙන්න එපා.

547
00:36:24,058 --> 00:36:25,218
අවම වශයෙන්, අපි, මෙහි සහ දැන්,

548
00:36:25,899 --> 00:36:27,138
අත් අල්ලා ගත හැකිය.

549
00:36:27,979 --> 00:36:29,058
විවාහයක් නොමැතිව වුවද,

550
00:36:29,779 --> 00:36:31,258
අපි එකට වයසට යනවා.

551
00:37:07,899 --> 00:37:08,899
ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ?

552
00:37:09,339 --> 00:37:10,339
මෙම ශීත කාලගුණය තුළ,

553
00:37:10,459 --> 00:37:11,779
අපට බැටළු පැටවෙකු තිබිය යුතුය.

554
00:37:17,658 --> 00:37:18,819
ජෙනරාල් ෆීහොං, ගොඩක් කන්න.

555
00:37:19,379 --> 00:37:20,219
ශක්තිමත් වෙන්න.

556
00:37:20,779 --> 00:37:21,619
බර ටිකක් දාන්න.

557
00:37:22,738 --> 00:37:25,979
ලෝකය සිහින් බව සිතයි
කාන්තාවන් ආකර්ෂණීය කරයි.

558
00:37:26,419 --> 00:37:28,658
ඔබ වෙනස් ලෙස සිතන්නේ ඇයි?

559
00:37:28,899 --> 00:37:29,739
අන් අයගේ අදහස්

560
00:37:30,258 --> 00:37:31,098
මට කිසිම දෙයක් කියන්නේ නැහැ.

561
00:37:31,698 --> 00:37:32,939
මට ඕන ඔයා විතරයි

562
00:37:33,178 --> 00:37:34,299
ශක්තිමත් හා සෞඛ්ය සම්පන්න වීමට,

563
00:37:34,859 --> 00:37:37,379
එබැවින් ඔබට යුධ පිටියේ ජය ගත හැකිය.

564
00:37:37,779 --> 00:37:39,578
ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

565
00:37:40,059 --> 00:37:43,499
මෙන්න ඔබට, ජෙනරාල් Fengyun.

566
00:37:46,618 --> 00:37:47,459
ජෙනරාල් ෆීහොං.

567
00:37:58,339 --> 00:37:59,179
ඒවා ඇහෙනවා

568
00:37:59,979 --> 00:38:01,218
බීකන් කුළුණේ බෙර.

569
00:38:07,138 --> 00:38:07,978
හමුදාපති.

570
00:38:08,379 --> 00:38:09,219
දේශසීමා අනතුරු ඇඟවීම.

571
00:38:09,658 --> 00:38:10,538
වුටුඕ මින්ෂුයිට පහර දෙයි

572
00:38:10,618 --> 00:38:11,819
සහ Huayuan එකවර.

573
00:38:15,779 --> 00:38:17,419
නාස්ති කිරීමට කාලය නැත. දැන් මාලිගාවට යන්න.

574
00:38:17,827 --> 00:38:19,985
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

575
00:38:20,089 --> 00:38:24,009
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

576
00:38:24,185 --> 00:38:26,128
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

577
00:38:26,224 --> 00:38:31,152
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

578
00:38:43,247 --> 00:38:44,656
♪මම කඳු දැකලා තියෙනවා

579
00:38:44,856 --> 00:38:46,270
♪සහ අයිස් හරහා පාගා දැමුවා

580
00:38:46,537 --> 00:38:49,353
♪ දවසින් දවස මම තනියම යනවා

581
00:38:49,659 --> 00:38:51,050
♪ඉරණම මගේ ඇදහිල්ලයි

582
00:38:51,108 --> 00:38:52,508
♪පෘෂ්ඨියට යටින් පරමාදර්ශ ඉහළ යයි

583
00:38:52,655 --> 00:38:54,452
♪සුළඟට එරෙහිව දැල්ල දැල්වීම

584
00:38:55,654 --> 00:38:57,124
♪මගේ ආත්මය තුළ නොසන්සුන් ආශාවක්

585
00:38:57,293 --> 00:38:58,579
♪ මඩ ගොහොරුව හරහා බැලීම

586
00:38:58,756 --> 00:39:01,148
♪මේ අසීමිත රික්තය ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

587
00:39:01,346 --> 00:39:03,395
♪දැල්වෙන උද්යෝගයෙන් ඉදිරියට යන්න

588
00:39:04,532 --> 00:39:06,364
♪මුරණ්ඩු ලෙස මගේ ජීවිතය සමඟ සටන් කරනවා

589
00:39:08,322 --> 00:39:11,241
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

590
00:39:11,330 --> 00:39:13,993
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

591
00:39:14,445 --> 00:39:19,510
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

592
00:39:19,842 --> 00:39:21,851
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

593
00:39:22,164 --> 00:39:25,811
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

594
00:39:26,047 --> 00:39:27,938
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

595
00:39:27,970 --> 00:39:31,817
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

596
00:39:32,169 --> 00:39:34,108
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

597
00:39:34,292 --> 00:39:38,116
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

598
00:39:38,372 --> 00:39:44,124
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

599
00:39:45,013 --> 00:39:50,480
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪

600
00:39:57,636 --> 00:40:00,555
♪ලෝකයේ විස්තාරය හරහා ඉහළට නැගීම♪

601
00:40:00,644 --> 00:40:03,307
♪හැම විටම ආශාවක් තිබිය යුතුය

602
00:40:03,759 --> 00:40:08,824
♪ආලෝකය සෙවීමට තුවාල නොසලකා හරින්න

603
00:40:09,156 --> 00:40:11,165
♪මාගේ හදවත මත ආලෝකය බබළයි

604
00:40:11,478 --> 00:40:15,125
♪ කැළැල් හෙළිදරව් කිරීම,
මම උඩුගං බලා පිහිනීමට තෝරා ගනිමි

605
00:40:15,361 --> 00:40:17,252
♪ ධෛර්යයේ අනුනාදය
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලිව නාද වේ♪

606
00:40:17,284 --> 00:40:21,131
♪ ඒක තමයි නිර්භීතකම
පැවැත්ම නිර්වචනය කරයි♪

607
00:40:21,483 --> 00:40:23,422
♪මගේ හදවතේ ආලෝකය හඹා යෑම

608
00:40:23,606 --> 00:40:27,430
♪ දුබලකම වැළලීම,
මරණය හරහා ජීවිතය වැළඳ ගැනීම

609
00:40:27,686 --> 00:40:33,438
♪ඔබට කුණාටු ඇති වන බැල්ම හමුවේ

610
00:40:34,327 --> 00:40:39,794
♪ අපගේ නොසැලෙන සැබෑ ආදරය සමඟ,
මා සමඟ ලෝකය නිර්භීත කරන්න♪